BBC har en sjov historie om en engelsk kvinde, der i italien kommer til at bestille en pizza, der ikke eksisterer. Hun bestiller en marinara – en pizza med tomat og hvidløg – med mozzeralla på. Men “La marinara” er en “pizza rossa” som defineres ved at være med tomat og uden mozzerella. Så man kan ikke lave en marinara med mozzerella. Pizzabageren bliver sur over forespørgslen, men den engelske kvinde forstår i første omgang ikke, hvad problemet er. Efter at have talt med flere andre italienere forstår hun, at hun har bestilt, hvad der svarer til en sort kaffe med mælk. Det findes pr. definition ikke. Og en af hendes italienske venner foreslår hende at bestille en margherita med hvidløg en anden gang for at
avoid, I quote, “emotionally destabilising the pizza-maker”.
https://www.bbc.com/news/magazine-33542392
(undgå, og jeg citerer, “at følelsesmæssigt destabilisere pizzabageren”.)
Den historie gjorde et stort indtryk på mig. Jeg havde vist ikke læst det udtryk før, at følelsesmæssigt destabilisere, men det er jo netop det, der ofte sker for mig som autist. Det er særligt interessant, fordi det sker i forbindelse med definitioner af begreber. Altså fordi den engelske kvinde ikke har samme forståelse af, hvad en pizza rossa er, som pizzabageren har.
Mange misforståelser, rådvildhed og akavede sociale situationer omkring mig opstår, fordi jeg har én forståelse af et begreb, mens andre har en anden forståelse.
Det kan være
- At komme til tiden. Jeg tror, at hvis vi aftaler 10.00, så mødes vi 10.00 og ikke plus eller minus 5 minutter eller en halv time.
- At nogen er i en situation, hvor de skal eller tilbyder at hjælpe mig og så gør noget, der ville hjælpe dem selv, men hjælp for mig ser ganske anderledes ud, og det, de ender med at gøre, er slet ikke en hjælp for mig.
Den følelsesmæssige destabilitet er et problem for mig, fordi jeg har så svært ved at regulere mig selv og mine følelser. Det sker ikke af sig selv og koster skeer. Hvorfor det bliver så meget mere vigtigt for mig at undgå destabilisering, end hvis jeg nemt kunne opnå ligevægt igen. Se her på betydningen af ordene (apropos definitioner):
- stabil
- som er konstrueret solidt uden store muligheder for utilsigtet påvirkning; som befinder sig i en ligevægtstilstand
- ligevægt
- 2.c psykisk tilstand præget af stabilitet, ro og harmoni
Udover problematikken med selvregulering, så fungerer og arbejder jeg bedst, når jeg er i ligevægt. Endnu en grund til, at det er vigtigt for mig. Der er altså flere grunde til, at det er så vigtigt for mig, at udgangspunktet for de samtaler, jeg fører med folk, er en fælles forståelse. Hvis jeg kommer i tvivl om, hvorvidt vi er enige om definitioner eller begreber, så slår jeg det op og deler det med min samtalepartner. Jeg slår generelt rigtig mange ord og begreber op. For at være på den sikre side. Desværrre bliver det tit opfattet som en slags konfliktsøgning eller -optrapning, men min mening er fuldkommen fredelig afklaring af, hvilken betydning af ordet folk benytter sig af. Når man slår et ord op, er der ofte underbetydninger og særlige udtryk eller sætninger, hvor ordet har en helt speicifik betydning. For mig er det supervigtigt at få med og meget lærerigt. Kun ganske få andre har den samme interesse i sprog og fælles sproglig forståelse som mig.
Jeg ved godt, at mange neurotypiske ikke går særlig meget op i sproglig præcision og jeg anerkender deres ret til den manglende interesse. Men nogle gange på kunne jeg godt ønske mig, at de til gengæld anerkendte, at uoverensstemmelser og misforståelser destabiliserer mig følelsesmæssigt, samt at den destabilisering koster mig en helt del skeer at få under kontrol igen.
Jeg er glad for historien, fordi den lærte mig et nyt udtryk, at være følelsesmæssig ustabil, og gav mig en ny måde at tale om mit liv på, som har været afgørende for at udpege særlige problematikker, som tidligere blot var ordløs frustration. Jeg forstår nu sammenhængen mellem folks manglende sproglige præcision eller fraværet af fælles forståelse af begreber, min følelsesmæssige destabilisering og min selvregulering, hvilket er gavnligt i dagligdagen, fordi jeg kan tage højde for det, når det opstår. Det kunne jeg ikke før.